For decades, the "universal translator" was a staple of science fiction. Whether it was the Babel Fish from The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy or the comms badges in Star Trek, the idea of instantly understanding any language on Earth (or beyond) seemed like a dream for the distant future.